 | (di E.Di Capua - G.Capurro - A.Mazzucchi) In un certo senso potrebbe essere considerato l'inno nazionale italiano "ad honorem", in qualità di canzone italiana più nota nel mondo e identificativa dell'"italianità canora" tradizionale Il motivo fu composto nel 1898 dal napoletano Eduardo Di Capua, già autore di di melodie destinate a diventare dei classici (Maria Marì, I' te vurria vasa', Torna Maggio).
Una mattina, durante un viaggio in Ucraina, il giovane musicista è colpito dalla luce del sole sul Mar Nero. . |
In un impeto forse di nostalgia, compone le note centrali di questa canzone, sui versi che gli aveva consegnato il poeta Giovanni Capurro a Napoli prima della sua partenza. Una volta tornato a Napoli, Di Capua rifinisce il brano con l'aiuto di un suo giovane collega, Alfredo Mazzucchi, e consegna la composizione all'editore Bideri ritirando il compenso forfettario che le case musicali destinavano allora agli autori in cambio dell'utilizzo incondizionato del brano (siamo nel 1898 e solo qualche anno più tardi verranno riconosciuti i diritti d'autore)
A settembre, "O sole mio" viene presentata al concorso musicale "Tavola Rotonda" con i nomi di Capurro e Di Capua e, come seconda classificata (anche se sullo spartito fu poi scritto "prima classificata") ottiene un premio in danaro, l'unico compenso percepito in vita dai due autori.
Il testo
Che bella cosa
na jurnata 'e sole,
n'aria serena
doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca
pare gia' na festa...
Che bella cosa
na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
'o sole,
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Lùcene 'e llastre
d''a fenesta toia;
'na lavannara
canta e se ne vanta
e pe' tramente torce,
spanne e canta l
ùcene 'e llastre d'a fenesta toia.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
'o sole,
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte
e 'o sole se ne scenne,
me vene quase
'na malincunia;
sotto 'a fenesta
toia restarria
quanno fa notte e 'o sole
se ne scenne.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole miosta 'nfronte a te!
'o sole,
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te! |
